Điều khoản sử dụng đối với Ứng dụng Dịch vụ chuyển tiền quốc tế của Seven Bank ("Điều khoản sử dụng") là các điều kiện sử dụng đối với khách hàng đã tải Ứng dụng Dịch vụ chuyển tiền quốc tế của Seven Bank ("Ứng dụng này") là dịch vụ ("Dịch vụ này") do Công Ty TNHH Seven Bank ("Ngân hàng") cung cấp về điện thoại thông minh của khách hàng ("Thiết bị").

Điều 1. Phạm vi của Điều khoản sử dụng

Khi sử dụng Dịch vụ này, các mục được xác định trong Điều khoản sử dụng được ưu tiên so với các Điều khoản sử dụng khác được xác định bởi Ngân hàng ("Điều khoản sử dụng Dịch vụ ngân hàng và Các quy định khác"), ví dụ như Điều khoản và Điều kiện sử dụng Dịch vụ ngân hàng của Seven Bank. Nếu không có ngoại lệ đặc biệt, các mục được xác định trong Điều khoản sử dụng Dịch vụ ngân hàng và Các quy định khác cũng được áp dụng cho dịch vụ này, và Điều khoản sử dụng Dịch vụ ngân hàng và Các quy định khác được áp dụng cho bất kỳ mục nào chưa được xác định trong Điều khoản sử dụng.

Điều 2. Định nghĩa

• 1.Dịch vụ Ngân hàng Trực tuyến là dịch vụ cho phép khách hàng có tài khoản Seven Bank (gọi là 「tài khoản」 từ dưới) thực hiện các giao dịch, như là truy vấn số dư tài khoản và chuyển khoản, cũng như sử dụng các quy trình khác nhau bằng máy vi tính, điện thoại thông minh, và các thiết bị khác.
• 2."Thông tin đăng nhập" là thuật ngữ chung cho ID đăng nhập và mật mã đăng nhập được yêu cầu để đăng nhập vào Dịch vụ Ngân hàng Trực tuyến.Cần lưu ý,thông tin đăng nhập được đăng ký trong ứng dụng này sẽ được mã hóa và lưu lại.
• 3.Mật khẩu ứng dụng là số gồm 4 chữ số được chọn và thiết lập bởi người sử dụng chức năng đăng nhập, và được sử dụng để xác thực người sử dụng khi đăng nhập vào chức năng đăng nhập.
• 4."Thông tin truy xuất" là thông tin nhận được (bao gồm tên chủ tài khoản,thông tin số dư và sẽ không có hạn chế) từ Dịch vụ Ngân hàng Trực tuyến.
• 5.｢Dịch vụ chuyển tiền quốc tế của Seven Bank｣ (gọi là ｢Dịch vụ chuyển tiền quốc tế｣ từ dưới) là Dịch vụ chuyển tiền quốc tế qua ATM hay mạng.
• 6.｢Dịch vụ chuyển tiền Seven Bank Philippines with BDO Unibank｣ (gọi là ｢Dịch vụ chuyển tiền Philippines｣ từ dưới) là Dịch vụ chuyển tiền quốc tế đến Philippines bằng ứng dụng này.
• 7."マイナンバー" là số 12 chữ số của tất cả những người có thẻ cư trú tại Nhật Bản (bao gồm cả thẻ của người nước ngoài).
• 8.Trường hợp điều khoản sử dụng này có sử dụng các từ ngữ định nghĩa dùng trong điều khoản sử dụng Dịch vụ chuyển tiền quốc tế của Ngân hàng,ngoài trường hợp giải thích trong một ý nghĩa khác nhau theo bối cảnh thì sẽ có ý nghĩa giống với điều khoản sử dụng của Dịch vụ chuyển tiền quốc tế.

Điều 3. Chi tiết dịch vụ

Dịch vụ này với nội dung sẽ cung cấp các chức năng sau đây khi sử dụng ứng dụng này.

• 1.Chức năng thông báo tỷ giá chuyển tiền
  Là dịch vụ gửi thông báo khi đạt đến tỷ giá chuyển tiền mà khách hàng thiết đặt qua ứng dụng này trong Dịch vụ chuyển tiền quốc tế và Dịch vụ chuyển tiền Philippines khi chuyển đổi số tiền chuyển thành số tiền nhận qua tỷ giá tiền tệ nước ngoài ("Tỷ giá chuyển tiền"). Hơn nữa,khi sử dụng chức năng thông báo tỷ giá chuyển tiền,sẽ phải đồng ý với "Điều khoản sử dụng Dịch vụ thông báo tỷ giá chuyển tiền" đã được quy định riêng.
• 2.Chức năng quản lý chuyển tiền
  Là dịch vụ với mục đích giúp khách hàng tự thực hiện quản lý lịch sử giao dịch chuyển tiền quốc tế.
  Ngoài ra,cần phải đồng ý với 「Điều khoản sử dụng Dịch vụ quản lý chuyển tiền」 được quy định riêng khi sử dụng chức năng chuyển tiền.
• 3.Chức năng hiển thị biểu đồ tỷ giá chuyển tiền
  Là chức năng xác nhận tỷ giá của Dịch vụ chuyển tiền quốc tế và Dịch vụ chuyển tiền Philippines.
  Trường hợp tỷ giá thích hợp khi sử dụng giao dịch chuyển tiền quốc tế và Dịch vụ chuyển tiền Philippines sẽ khác với tỷ giá đã thông báo của dịch vụ này.
  Xin hãy xác nhận tỷ giá chuyển tiền đã hiển thị khi giao dịch.
• 4.Chức năng thông báo thông tin
  Là chức năng xem các thông báo từ Ngân hàng hay các thông tin hành chính,mua sắm.
• 5.Chức năng gọi Trung tâm liên lạc tiếng Việt
  Là chức năng gọi đến Trung tâm liên lạc tiếng Việt của Seven Bank
• 6.Chức năng video hỗ trợ
  Là chức năng xem video về cách thao tác các dịch vụ của ngân hàng.
• 7.Chức năng tìm kiếm nơi nhận
  Là chức năng tìm kiếm nơi nhận tại các quốc gia khác của Dịch vụ chuyển tiền quốc tế và Dịch vụ chuyển tiền Philippines.
• 8.Chức năng đăng nhập
  Là chức năng thực hiện các thủ tục khi truy cập vào Dịch vụ ngân hàng trực tuyến qua thông tin đăng nhập từ ứng dụng này.Cần phải hoàn tất đăng ký sử dụng Dịch vụ ngân hàng trực tuyến khi muốn sử dụng chức năng này.Có thể thực hiện đăng ký sử dụng Dịch vụ ngân hàng trực tuyến từ ứng dụng này hay qua trang Web của Ngân hàng.
• 9.Chức năng Đăng ký Dịch vụ Ngân hàng Trực tuyến
  Chức năng này cho phép đăng ký ban đầu về ID đăng nhập, mật mã, và các mục khác được Ngân hàng quy định và được yêu cầu để sử dụng Dịch vụ Ngân hàng Trực tuyến.
• 10.Chức năng đăng ký Dịch vụ thẻ debit
  Là chức năng thực hiện thủ tục đăng ký (hay chuyển đổi) Dịch vụ thẻ debit khi đăng nhập từ ứng dụng này để truy cập Dịch vụ ngân hàng trực tuyến.Cần hoàn tất đăng ký tài khoản ngân hàng Seven Bank và Dịch vụ ngân hàng trực tuyến khi muốn sử dụng chức năng này. Ngoài ra,không thể nào đăng ký lại khi đã đăng ký Dịch vụ thẻ debit rồi.Lưu ý rằng,cần phải đồng ý với các điều khoản sử dụng Dịch vụ thẻ debit của Seven Bank khi muốn đăng ký Dịch vụ thẻ debit.
• 11.Chức năng thêm hoặc xóa người nhận
  Là chức năng đăng ký thêm hay xóa người nhận của Dịch vụ chuyển tiền quốc tế bằng các truy cập vào Dịch vụ ngân hàng trực tuyến qua thông tin đăng nhập từ ứng dụng này.Cần hoàn tất đăng ký tài khoản Seven Bank,Dịch vụ chuyển tiền quốc tế và đăng ký sử dụng Dịch vụ ngân hàng trực tuyến khi muốn sử dụng chức năng này.
• 12.Chức năng đăng ký tài khoản với hỗ trợ của Trung tâm liên lạc
  Là chức năng thực hiện thủ tục đăng ký tài khoản Seven Bank hay Dịch vụ chuyển tiền quốc tế, Dịch vụ thẻ debit bằng cách gọi điện đến Trung tâm liên lạc tiếng Việt của Seven Bank qua điện thoại của khách hàng. Cần chụp ảnh hồ sơ cá nhân và hồ sơ liên quan đến Mã số cá nhân hay khác.Lưu ý rằng,cần phải đồng ý với quy định quan trọng khác và các điều khoản sử dụng tài khoản Seven Bank.
• 13.Chức năng Dịch vụ chuyển tiền Philippines
  Là chức năng giao dịch chuyển tiền đến Philippines bằng các truy cập vào Dịch vụ ngân hàng trực tuyến qua thông tin đăng nhập từ ứng dụng này.Cần hoàn tất đăng ký tài khoản Seven Bank,Dịch vụ chuyển tiền quốc tế và đăng ký sử dụng Dịch vụ ngân hàng trực tuyến khi muốn sử dụng chức năng này. Ngoài ra cần phải đồng ý các điều lệ riêng như ｢Điều khoản sử dụng｣ và ｢Điều khoản sử dụng Dịch vụ chuyển tiền quốc tế (Dịch vụ chuyển tiền Seven Bank Philippines with BDO Unibank) ｣.
• 14.Chức năng kiểm tra lịch sử chuyển tiền của Dịch vụ chuyển tiền Philippines
  Là chức năng kiểm tra lịch sử chuyển tiền bằng các truy cập vào Dịch vụ ngân hàng trực tuyến qua thông tin đăng nhập từ ứng dụng này. Thông tin mẫu đơn được đưa ra là thông tin dữ liệu khách hàng đã tải khi sử dụng ứng dụng này.Tùy theo tình hình giao dịch mà có trường hợp thay đổi nên quý khách cần xác nhận lại sau khi tải dữ liệu.
• 15.Chức năng nộp マイナンバー
  Là chức năng để gửi マイナンバー cho Seven Bank bằng cách dùng ứng dụng này dành cho khách hàng khế ước dịch vụ chuyển tiền quốc tế của Seven Bank và chưa gửi マイナンバー. Khi nộp hồ sơ, cần chụp ảnh hồ sơ cá nhân và マイナンバー.
• 16. Chức năng xác thực ứng dụng
  Đây là chức năng cho phép bạn xác minh danh tính của mình hay hiển thị lịch sử của ứng dụng khi sử dụng Dịch vụ Ngân hàng Trực tuyến.

Điều 4. Giới hạn chức năng

• 1.Để đăng ký để bắt đầu sử dụng ứng dụng này, quý khách sẽ cần thiết đặt mật khẩu ứng dụng. Nếu thiết bị của quý khách có hỗ trợ xác thực bằng vân tay, quý khách cũng có thể sử dụng xác thực vân tay thay cho mật khẩu ứng dụng để đăng nhập vào ứng dụng.
• 2.Khách hàng đồng ý với hạn chế bên dưới khi sử dụng chức năng đăng nhập,chức năng Dịch vụ debit,chức năng đăng ký hay xóa người nhận,chức năng chuyển tiền Philippines, chức năng quản lý chuyển tiền（gọi là 「giao dịch đăng nhập 」từ dưới.）
  • (1)Nếu các quy cách của trang web truy xuất dữ liệu thay đổi, hoặc không thể truy xuất được thông tin truy xuất do tình trạng hoạt động của hệ thống hay hay do tình trạng sử dụng của khách hàng,trường hợp không thể sử dụng giao dịch đăng nhập.
  • (2)Một phần thông tin mà ứng dụng hiển thị là thông tin đã được xử lý và/hoặc được điều chỉnh dựa trên thông tin truy xuất. Nếu có thắc mắc về thông tin được hiển thị trên ứng dụng hoặc cần phải kiểm tra thông tin mới nhất, vui lòng truy cập trực tiếp vào trang web truy xuất dữ liệu.
  • (3)Vì thông tin truy xuất được truy xuất từ trang web truy xuất dữ liệu và được cập nhật khi khách hàng đăng nhập vào ứng dụng và khi khách hàng cập nhật thông tin trên ứng dụng,một phần thông tin hiển thị trên ứng dụng có thể khác với thông tin mới nhất trên trang web truy xuất dữ liệu.
  • (4)Ngoài ra, kể từ khi khách hàng đăng nhập vào ứng dụng hay cập nhật thông tin cho đến khi thông tin được cập nhật, thông tin được hiển thị trước khi cập nhật sẽ được hiển thị trên ứng dụng.
  • (5)Nếu khách hàng không thể đăng nhập vào trang web truy xuất dữ liệu bằng thông tin đăng nhập đã đăng ký trên ứng dụng vì khách hàng đã thay đổi thông tin đăng nhập nhưng đã không cập nhật vào thông tin đã đăng ký trên ứng dụng hay vì những nguyên do tương tự, khách hàng sẽ không thể sử dụng trang web truy xuất dữ liệu.
• 3.Quý khách vui lòng chấp nhận các hạn chế dưới đây khi sử dụng chức năng xác thực của ứng dụng.
  • (1) Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về việc không thể sử dụng Dịch vụ Ngân hàng Trực tuyến do các nhầm lẫn trong thao tác của khách hàng.
  • (2) Ngân hàng sẽ không chịu trách nhiệm khi khách hàng không thể sử dụng chức năng xác thực ứng dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ ngân hàng trực tuyến vì lý do điện thoại của khách hàng xảy ra trục trặc.
  • (3) Ngân hàng sẽ không chịu trách nhiệm khi khách hàng không thể sử dụng chức năng xác thực ứng dụng hoặc Dịch vụ ngân hàng trực tuyến do không đủ dữ liệu từ nhà mạng viễn thông v.v.
  • (4) Chức năng xác thực ứng dụng có thể được sử dụng trên các thiết bị có cấu hình như ngân hàng đã thông báo theo quy định tại Điều 9, Khoản 5. Ngân hàng sẽ không chịu trách nhiệm trong bất cứ trường hợp nào không thể sử dụng chức năng xác thực ứng dụng hoặc Dịch vụ Ngân hàng Trực tuyến vì lý do không đáp ứng các điều kiện này.

Điều 5. Sử dụng dịch vụ

• 1.Cần phải đăng ký khi muốn sử dụng tài khoản và dịch vụ chuyển tiền quốc tế.
• 2.Ứng dụng này được sử dụng miễn phí. Tuy nhiên, khách hàng có trách nhiệm trả khoản phí liên lạc thông tin bất kỳ phát sinh khi tải hay sử dụng ứng dụng này,phí chuyển tiền hay khác khi sử dụng Dịch vụ chuyển tiền quốc tế và Dịch vụ chuyển tiền Philippines.
• 3.Để sử dụng ứng dụng này lần đầu, khách hàng phải thực hiện quy trình cài đặt ban đầu dưới đây. Nếu khách hàng không thực hiện quy trình cài đặt ban đầu này, một số hay tất cả các chức năng trên ứng dụng này sẽ không hoạt động.
  • (1)Thiết lập ngôn ngữ sử dụng của khách hàng
  • (2)Thiết lập hiển thị tiền tệ

  Sau khi hoàn tất thiết đặt,có thể sử dụng ngôn ngữ đã thiết đặt khi khởi động ứng dụng.

• 4. Để sử dụng một số chức năng, cần phải đăng ký thông tin tài khoản trong ứng dụng. Khi đăng ký thông tin tài khoản, quý khách sẽ cần nhận mã xác thực tại ATM. Khi đã nhận mã xác thực, quý khách vui lòng tuân theo các chỉ thị hiển thị trên màn hình trong ứng dụng điện thoại và màn hình ATM hoặc các quy trình thao tác khác do Công ty yêu cầu.
• 5. Khi quý khách đăng ký dịch vụ, ngân hàng sẽ nhận diện và lưu lại cấu hình mà khách hàng đã sử dụng trên hệ thống. Quý khach cần sử dụng cấu hình đã được lưu lại này khi thao tác với dịch vụ ngân hàng trực tuyến.
• 6.Một phần chức năng khi sử dụng,cần phải đăng nhập Dịch vụ ngân hàng trực tuyến.
• 7.Một phần của ứng dụng này sẽ được cung cấp liên kết đến trang bên ngoài.Dịch vụ liên kết các trang sẽ được quản lý bởi trách nhiệm của các công ty liên kết và Ngân hàng sẽ không chịu trách nhiệm về nội dung đăng tải.
• 8.Về các thông tin khi sử dụng ứng dụng này,trường hợp sẽ gửi thông báo push mà không có sự đồng ý của quý khách.
• 9.Ứng dụng này sẽ cung cấp thông tin vị trí của khách hàng, thông tin của Ngân hàng hoặc bên thứ ba có nguồn gốc giao dịch với Ngân hàng,thông tin quảng cáo, vv trong trường hợp được sự đồng ý của khách hàng.
  Cần lưu ý,các thông tin vị trí của quý khách đã nhận được trong ứng dụng này sẽ không có các thông tin nhận dạng cá nhân của quý khách.
• 10.Các dịch vụ và giao dịch do Ngân hàng cung cấp, bao gồm dịch vụ này, đều được thể hiện bằng tiếng Nhật. Để thuận tiện và hỗ trợ cho khách hàng, nội dung có thể được hiển thị bằng các ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, nội dung được hiển thị bằng các ngôn ngữ khác bị hạn chế. Ngoài ra, nếu có bất kỳ sự khác biệt nào trong nội dung dịch thuật, phiên bản tiếng Nhật được ưu tiên sử dụng so với nội dung dịch thuật.
• 11.Nếu khách hàng xóa ứng dụng nhưng muốn sử dụng lại hoặc khách hàng thay đổi thiết bị, khách hàng phải tải lại Ứng dụng.
• 12.Bên cạnh đó, nếu ứng dụng không hoạt động đúng, khách hàng phải xóa ứng dụng và tải lại.
• 13.Lưu ý rằng nếu khách hàng xóa ứng dụng, khách hàng sẽ được yêu cầu cài đặt ban đầu, và không thể phục hồi được thông tin lưu trong ứng dụng này trước khi bị xoá (thông tin này bao gồm thông tin đăng nhập, thông tin nhận được,nhưng sẽ không có giới hạn).

Điều 6. Quản lý thiết bị

• 1.Trách nhiệm của khách hàng là phải quản lý chặt chẽ thiết bị của mình.
• 2.Khi khách hàng tạo mật khẩu ứng dụng, tránh sử dụng ngày sinh, số lặp lại, số điện thoại, hay bất kỳ mật khẩu nào khác có thể bị người khác dễ dàng đoán ra. Cần thay đổi mật khẩu theo thủ tục do Ngân hàng quy định và quản lý chặt chẽ thiết bị để người khác không thể tìm ra mật khẩu.
• 3. Mỗi khách hàng chỉ có thể sử dụng ứng dụng này trên một thiết bị máy với một cấu hình duy nhất.

Điều 7 Về việc thay đổi mô hình v.v

• 1.Nếu quý khách thay đổi cấu hình máy đã sử dụng cho ứng dụng này do đổi điện thoại, v.v., thì cần thực hiện một trong các thao tác sau.
  • (1) Sử dụng mã xác nhận tại ATM để hoàn tất thiết đặt lại với cấu hình máy mới.
  • (2) Bật chế độ chuyển tiếp trong ứng dụng ở thiết bị máy cũ trước khi thay đổi máy mới.
• 2.Sau thao tác (2), vui lòng tải ứng dụng về thiết bị máy mới, khi ngân hàng xác nhận số điện thoại của máy mới khớp với số điện thoại đã đăng ký tài khoản (gọi là "xác nhận số điện thoại chính chủ") thì quý khách có thể thiết đặt ban đầu lại. Sau khi thiết đặt thì cấu hình máy mới sẽ được lưu lại trên hệ thống và sẽ không thể sử dụng ứng dụng trên máy cũ được nữa. Ngoài ra, nếu quý khách đã thay đổi thông tin (số điện thoại, địa chỉ, nghề nghiệp, v.v.) đăng ký trước đó thì không thể thực hiện xác thực cài đặt lại bằng máy mới trong một khoảng thời gian nhất định.
• 3. Khi quý khách đã xóa ứng dụng và muốn tải lại trên cùng một thiết bị máy thì trước đó quý khách cần bật chế độ chuyển tiếp cấu hình ở máy cũ trước. Nếu quý khách chưa bật chế độ này trên máy cũ mà đã xóa ứng dụng thì qusy khách cần sử dụng mã xác nhận ở ATM để hoàn tất việc thiết lập lại từ đầu trên máy mới.

Điều 8. Xử lý thông tin

Ngân hàng xử lý một cách phù hợp thông tin đăng nhập, thông tin truy xuất và các thông tin khác liên quan đến khách hàng dựa trên Quy định về quyền riêng tư được đăng trên trang web của Ngân hàng.

Điều 9. Miễn trừ trách nhiệm

• 1.Ngân hàng sẽ không chịu trách nhiệm về tổn thất bất kỳ gây ra cho khách hàng do trục trặc hay chậm trễ trong việc cung cấp dịch vụ do lỗi thiết bị, thay đổi thiết bị, khởi tạo thiết bị, sử dụng khi nguồn điện cung cấp cho thiết bị bị ngắt hay thiết bị mất tín hiệu, lỗi máy vi tính và lỗi thiết bị thông tin liên lạc, và lỗi đường truyền.
• 2.Ngân hàng sẽ không chịu trách nhiệm về tổn thất bất kỳ gây ra cho khách hàng do hay liên quan đến việc mất thông tin được lưu trong ứng dụng hoặc do trục trặc hay chậm trễ trong việc cung cấp dịch vụ do thiên tai, chiến tranh, khủng bố hay các sự cố tương tự mà không do lỗi Ngân hàng, hoặc các sự kiện bất khả kháng, như các biện pháp do các cơ quan nhà nước thi hành, chẳng hạn như tòa án.
• 3.Ngân hàng sẽ không chịu trách nhiệm về tổn thất bất kỳ gây ra do rò rỉ hay giả mạo thông tin đăng nhập do sai sót của các đường truyền thông tin, như đường điện thoại công cộng, đường điện thoại dành riêng, Internet và các đường truyền thông tin khác.
• 4.Ngân hàng sẽ không chịu trách nhiệm về tổn thất bất kỳ gây ra do việc sử dụng ứng dụng không được phép do thiết bị bị mất, bị đánh cắp hay các sự cố tương tự và bên thứ ba đã đọc được thông tin tài khoản.
• 5. Ứng dụng này chỉ có thể được sử dụng trên các thiết bị máy do ngân hàng chỉ định (hay còn gọi là "cấu hình máy được chỉ định") và được đăng tải trên trang web chính thức. Cấu hình thiết bị do ngân hàng đề xuất không đảm bảo cho các thao tác của khách hàng trong ứng dụng. Ngân hàng sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào mà khách hàng gặp phải khi khách hàng không thể sử dụng ứng dụng này do đã thay đổi thiết bị máy. Ngoài ra, các thiết bị máy đã bị sửa đổi bất hợp pháp sẽ không thể sử dụng dịch vụ này.
• 6.Ngân hàng sẽ không chịu trách nhiệm về tổn thất bất kỳ gây ra do trục trặc hay chậm trễ trong việc cung cấp dịch vụ do khách hàng không tải phiên bản mới nhất của ứng dụng này vào thiết bị.
  Xin chú ý các ứng dụng tương tự với ứng dụng này do người thứ ba cung cấp.
  Vui lòng tải ứng dụng này từ trang Web của Ngân hàng qua truy cập thị trường ứng dụng khi muốn sử dụng ứng dụng này.
  Ngoài ra,màn hình tải ứng dụng của trang Web Ngân hàng sẽ hiển thị địa chỉ chắc chắn phải được bắt đầu từ ｢https://www.sevenbank.co.jp/｣.
• 7.Xin hãy chú ý những ứng dụng giống với ứng dụng này do người thứ ba tạo ra. Khi muốn sử dụng ứng dụng này,cần vào thị trường ứng dụng từ trang chủ của Seven Bank để tải về.
  Địa chỉ của màn hình tải ứng dụng này bắt buộc được bắt đầu từ địa chỉ「https://www.sevenbank.co.jp/」 tại trang web của ngân hàng chúng tôi.
• 8.Ngoại trừ trường hợp do cố ý hay sơ suất nghiêm trọng từ Ngân hàng,chúng tôi sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm vể bất cứ thiệt hại nào của khách hàng khi sử dụng ứng dụng này.

Điều 10. Quyền sở hữu trí tuệ

• 1.Bản quyền liên quan đến ứng dụng này và quyền sở hữu trí tuệ khác bất kỳ đều thuộc về Ngân hàng.
• 2.Khách hàng không được mô phỏng, sao chép, chỉnh sửa, lưu trữ, chuyển tiếp, thay đổi hay giải mã thông tin và chương trình ứng dụng của ứng dụng này.
• 3.Khách hàng không được thực hiện các hành vi vi phạm các quyền của Ngân hàng liên quan đến ứng dụng này hay thực hiện hành vi khác bất kỳ vi phạm các quyền được đề cập.

Article 11. Thay đổi, Bổ sung và Chấm dứt dịch vụ

Ngân hàng có thể thay đổi nội dung chức năng của ứng dụng này (bao gồm cả việc chấm dứt dịch vụ), chẳng hạn như thay đổi các loại chức năng, do tình hình thực tế của Ngân hàng. Trong trường hợp này, việc sử dụng ứng dụng này có thể bị gián đoạn tạm thời để thay đổi dịch vụ mà không thông báo trước cho quý khách. Ngoài ra,chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm trong việc gây bất lợi cho quý khách khi trì hoãn cung cấp dịch vụ vì lý do gián đoạn tạm thời sử dụng dịch vụ.

Điều 12. Thay đổi đối với Điều khoản sử dụng

Ngân hàng có thể thay đổi các chi tiết của Điều khoản sử dụng này. Trong trường hợp này, Ngân hàng sẽ thông báo cho khách hàng về nội dung thay đổi bằng các phương thức do Ngân hàng chọn.
Nếu khách hàng sử dụng dịch vụ này sau khi Điều khoản sử dụng bị thay đổi, Ngân hàng sẽ cho rằng khách hàng đồng ý với các thay đổi và đồng ý áp dụng Điều khoản sử dụng đã được thay đổi.

Điều 13. Luật điều chỉnh và Quyền tài phán

• 1.Điều khoản sử dụng này và các quy định khác sẽ do luật pháp Nhật Bản điều chỉnh.
• 2.Tòa án Quận Tokyo sẽ có thẩm quyền chuyên thuộc đối với tranh tụng bất kỳ phát sinh liên quan đến Điều khoản sử dụng này và các quy định khác.

(Sửa đổi ngày 20 tháng 2 năm 2023)

Xin hãy đồng ý những Điều khoản sử dụng phía dưới khi sử dụng Dịch vụ thông báo tỷ giá chuyển tiền của Dịch vụ ứng dụng trên điện thoại của ngân hàng chúng tôi.

Điều 1 Dịch vụ thông báo tỷ giá chuyển tiền là gì

• 1.Dịch vụ thông báo tỷ giá chuyển tiền (xin được gọi là ｢Dịch vụ này｣ từ dưới) là dịch vụ gửi thông báo bằng push đến điện thoại của quý khách khi đạt đến tỷ giá chuyển tiền mà quý khách đã thiết đặt trước khi sử dụng Dịch vụ ứng dụng trên điện thoại (xin được gọi là ｢Ứng dụng này｣ từ dưới) của ngân hàng chúng tôi.
• 2.Tỷ giá chuyển tiền của dịch vụ này là tỷ giá có kèm theo lợi nhuận của ngân hàng chúng tôi khi chuyển từ tiền Yen sang loại tiền tệ mà quý khách chỉ định khi sử dụng dịch vụ chuyển tiền quốc tế của Seven Bank.(Sẽ gọi là ｢Dịch vụ chuyển tiền quốc tế｣ từ dưới)
• 3.Theo nguyên tắc,thông báo bằng push sẽ được phát tín hiệu vào thời điểm tỷ giá chuyển tiền thay đổi 1 ngày 3 lần đạt đến tỷ giá đã thiết đặt. Trường hợp thông báo sẽ bị trễ hay không thể thông báo vì lý do cần thời gian nhất định phát tín hiệu thông báo bằng push khi tỷ giá chuyển tiền thay đổi,bảo trì hệ thống và tình trạng nối mạng hay vì các lý do khác.
• 4.Trường hợp tỷ giá thích hợp khi sử dụng giao dịch chuyển tiền quốc tế sẽ khác với tỷ giá đã thông báo của dịch vụ này.
  Xin hãy xác nhận tỷ giá chuyển tiền đã hiển thị khi giao dịch.

Điều 2 Thời hạn hiệu lực của các điều kiện thiết đặt

Ngoài việc nội dung thiết đặt của quý khách sẽ bị vô hiệu hóa tại thời điểm phát tín hiệu thông báo bằng push khi đạt đến tỷ giá thiết đặt, mà trường hợp không đạt đến tỷ giá thiết đặt trong một thời gian nhất định hay tùy theo hoàn cảnh của ngân hàng chúng tôi mà sẽ bị vô hiệu hóa.
Cần thiết đặt lại khi muốn được tiếp tục thông báo.

Điều 3 Các vấn đề về trách nhiệm

• 1.Chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm về những bất lợi phát sinh bởi việc không thể sử dụng dịch vụ chính xác.
• 2.Dịch vụ này được sử dụng với mục đích cung cấp thông tin,chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm về kết quả của việc quý khách dựa trên những thông tin hiển thị của dịch vụ này để giao dịch hay khác.
• 3.Chúng tôi nghiêm cấm việc chuyển giao・sửa đổi hay khác đối với nội dung đã được thông báo.

Điều 4 Về việc cung cấp các thông tin khác

Trường hợp sẽ được thông báo các thông tin khuyến mãi hay khác ngoài thông tin mà quý khách đã thiết đặt qua dịch vụ này.

Điều 5 Đình chỉ・Thay đổi dịch vụ・Thay đổi các điều khoản sử dụng

Chúng tôi có thể đình chỉ,ngưng cung cấp,thay đổi nội dung hay thay đổi các điều khoản sử dụng của dịch vụ này mà không thông báo trước hay không có sự đồng ý của khách hàng.

Cần đồng ý với các điều khoản bên dưới khi mụốn sử dụng Dịch vụ quản lý chuyển tiền của Dịch vụ ứng dụng qua điện thoại thông minh của công ty chúng tôi (sẽ gọi là ｢Ứng dụng này｣ từ dưới)

Điều 1 Dịch vụ quản lý chuyển tiền là gì

• 1.｢Dịch vụ quản lý chuyển tiền｣ (sẽ gọi là ｢Dịch vụ này｣ từ dưới) là Dịch vụ với mục đích giúp khách hàng tự quản lý lịch sử giao dịch chuyển tiền quốc tế. Có chức năng đọc thông tin và quản lý lịch sử chuyển tiền của các giao dịch chuyển tiền quốc tế từ ứng dụng này. Hơn nữa, khách hàng có thể dùng chức năng quản lý lịch sử chuyển tiền thông qua việc chụp ảnh “Bản sao kê sử dụng chuyển tiền quốc tế” (sau đây gọi tắt là “Hóa đơn ATM”) phát hành tại thời điểm giao dịch chuyển tiền quốc tế tại các máy ATM của Seven Bank đến hết ngày 17 tháng 10 năm 2021. (Kể từ ngày 18/10/2021, không thể sử dụng chức năng chụp ảnh hóa đơn ATM và chức năng quản lý lịch sử chuyển tiền từ ứng dụng mới tải xuống (kể cả tải lại) của chức năng quản lý chuyển tiền bằng hóa đơn ATM.).
• 2. Khi tải lịch sử giao dịch chuyển tiền quốc tế, cần truy cập vào dịch vụ ngân hàng trực tuyến từ ứng dụng này bằng thông tin đăng nhập. Ngoài ra, không thể hiển thị các giao dịch chuyển tiền quốc tế của dịch vụ chuyển tiền Philippine (với BDO Unibank) và các giao dịch chuyển tiền quốc tế của dịch vụ (Western Union) trong cùng một trang. Nếu quý khách đang sử dụng cả hai dịch vụ sẽ cần tải xuống dữ liệu cho từng dịch vụ.
• 3. Thông tin lịch sử chuyển tiền là thông tin tại thời điểm khách hàng sử dụng giao dịch chuyển tiền quốc tế Philippine (với BDO Unibank). Mặt khác, dịch vụ chuyển tiền quốc tế của Seven Bank (Western Union), sẽ cung cấp thông tin vào ngày trước. Do thông tin lịch sử chuyển tiền có thể thay đổi tùy thuộc vào tình trạng giao dịch chuyển tiền nên quý khách cần tự kiểm tra lại nội dung sau khi tải dữ liệu.
• 4.Hình ảnh hóa đơn ATM đã chụp sẽ được lưu lại trong thư mục ảnh của điện thoại thông minh và ghi lại trong ứng dụng các nội dung in chữ như thông tin văn bản. Xin lưu ý rằng hình ảnh hóa đơn ATM đã chụp và thông tin văn bản sẽ không thể lưu lại khi thay đổi điện thoại hay tải lại ứng dụng nên xin khách hàng vui lòng tự lưu lại. *Nếu khách hàng muốn sử dụng lại ứng dụng này sau khi xóa hoặc nếu thay đổi điện thoại, cần tải lại ứng dụng này, nhưng từ sau ngày 18 tháng 10 năm 2021, sẽ không thể sử dụng chức năng quản lý biên lai bằng hóa đơn ATM từ ứng dụng đã tải lại.
• 5.Trường hợp thông tin được đọc từ hình ảnh hóa đơn(sẽ gọi là ｢Thông tin đọc｣ từ dưới)sẽ không tương ứng với nội dung trên hóa đơn vì lý do hình ảnh hóa đơn không rỏ hay khác khi được chụp bằng chức năng chụp ảnh của ứng dụng này.Xin vui lòng xác nhận nội dung đọc trước khi lưu lại thông tin đọc như lịch sử giao dịch chuyển tiền quốc tế trong ứng dụng này.Nếu có sai sót, xin khách hàng vui lòng tự chỉnh sửa lại.

Điều 2 Mục miễn trừ

• 1.Công ty chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm khi có các thiệt hại xảy ra trong việc nội dung trên hóa đơn ATM không tương ứng với thông tin đọc khi sử dụng dịch vụ này.
• 2.Xin vui lòng xác nhận với các cơ quan thuế của mỗi thẩm quyền khi muốn áp dụng hình ảnh hóa đơn ATM được lưu lại trong ứng dụng này như hồ sơ chuyển tiền cần thiết trong việc xin miễn giảm thuế khi phụ dưỡng cho người thân tại nước ngoài. Công ty chúng tôi sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào về việc có thể sử dụng như hồ sơ chuyển tiền cần thiết hay không.
• 3.Trên hóa đơn ATM sẽ có in thông tin mã số MTCN(Money Transfer Control Number)cần thiết khi nhận tiền. Xin khách hàng vui lòng tự quản lý cẩn thận hình ảnh hóa đơn ATM và không để cho người thứ ba biết được mã số MTCN. Công ty chúng tôi sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào khi có các thiệt hại xảy ra trong việc quản lý hình ảnh hóa đơn ATM.

Điều 3 Thay đổi hay ngưng dịch vụ và thay đổi chính sách sử dụng

Trường hợp công ty chúng tôi sẽ ngưng cung cấp dịch vụ,thay đổi nội dung hay chính sách sử dụng bất cứ lúc nào mà không có sự thông báo trước hay sự đồng ý của khách hàng.