2026年3月26日
お知らせ
【重要】海外送金取引きに関するお知らせ
商品・サービス代金のお支払い、または送金について取消しを繰り返すなど、当社が本サービスの本来の利用目的から逸脱したご利用と判断した場合には、サービスの提供を停止させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
【Important】Notice Regarding International Money Transfer Transactions
Frequent cancellations of payments or transfers for goods and services, or any other use that we consider to deviate from the intended purpose of this service, may lead to the suspension of service. Thank you for your understanding in advance.
【Importante】Abiso Tungkol sa mga Transaksyon ng Pagpapadala ng Pera sa Ibang Bansa
Ang paulit-ulit na pagkansela ng mga bayad o paglilipat ng pera para sa mga kalakal at serbisyo, o anumang ibang paggamit na itinuturing naming lumilihis mula sa orihinal na layunin ng serbisyong ito, ay maaaring magresulta sa suspensyon ng serbisyo. Ang inyong pang-unawa ay aming inaasahan.
【重要】境外汇款服务相关通知
关于以支付商品或服务费用为目的的境外汇款,及发生反复取消交易等行为的境外汇款,本公司判断其偏离了本服务的原本使用目的时,可能会停止提供服务。敬请谅解。
【Importante】Aviso sobre transações de remessa internacional
Em caso de pagamentos ou transferências referentes a produtos ou serviços em que a nossa empresa determine que houve um desvio do propósito original do serviço — por exemplo, devido a cancelamentos repetidos — poderemos suspender a prestação do serviço. Agradecemos a sua compreensão.
【Importante】Aviso sobre transacciones de remesas al exterior
En caso de pagos o transferencias relacionados con productos o servicios en los que nuestra empresa determine que se ha producido una desviación del propósito original del servicio (por ejemplo, debido a cancelaciones reiteradas), podremos suspender la prestación del servicio. Gracias por su comprensión.
【Quang trọng】Thông báo liên quan đến giao dịch chuyển tiền quốc tế
Xin lưu ý rằng nếu chúng tôi xác định bạn đang sử dụng dịch vụ một cách gian lận, chẳng hạn như liên tục hủy thanh toán cho các sản phẩm, dịch vụ hoặc giao dịch chuyển khoản, chúng tôi có thể tạm ngừng dịch vụ của bạn.
【สำคัญ】แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการโอนเงินระหว่างประเทศ
หากตรวจพบว่ามีการโอนเงินเพื่อชำระค่าสินค้า ค่าบริการ หรือเกี่ยวกับการโอนเงิน และรายการโอนเงินถูกยกเลิกซ้ำ ๆ หรือมีการใช้งานที่เบี่ยงเบนจากวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของบริการนี้ บริษัทอาจระงับการให้บริการ ขอความกรุณาโปรดทราบไว้ล่วงหน้า
【Penting】 Pemberitahuan terkait transaksi pengiriman uang ke luar negeri
Harap diperhatikan bahwa jika kami mendapati Anda menggunakan layanan ini dengan cara yang menyimpang dari tujuan yang dimaksudkan, seperti berulang kali membatalkan pembayaran atau transfer untuk produk atau layanan, kami dapat menangguhkan penyediaan layanan tersebut.